LAS PERÍFRASIS VERBALES

INTRODUCCIÓN: CONOCIMIENTOS PREVIOS SOBRE EL VERBO

Ya sabemos que el verbo es el núcleo del sintagma verbal, que realiza en la oración la función de predicado. Por tanto, para formar una oración el verbo es imprescindible. También sabemos que el verbo puede ir acompañado por los complementos verbales: directo, indirecto, circunstancial, agente, predicativo, suplemento, atributo.
Desde el punto de vista semántico, el verbo designa proceso (el alumno estudia), estado (el alumno duerme), y pasión (el alumno ama a Luisa).
En toda oración encontraremos un núcleo verbal, concepto que hemos de distinguir de las formas verbales. Veamos algunos ejemplos:
1. El alumno estudia lengua
2. El alumno empieza a estudiar lengua
3. El alumno va a empezar a estudiar lengua
4. El alumno debe estudiar lengua
5. El alumno va a estudiar lengua
Todas estas oraciones tienen un núcleo verbal, que os presentamos ahora en negrita:
1. El alumno estudia lengua
2. El alumno empieza a estudiar lengua
3. El alumno va a empezar a estudiar lengua
4. El alumno debe estudiar lengua
5. El alumno va a estudiar lengua
Tenemos, por tanto, cinco oraciones con sus respectivos núcleos verbales.

APROXIMACIÓN AL CONCEPTO DE PERÍFRASIS

Pero no todos estos núcleos verbales presentan la misma estructura. Obsérvese que en (1) el núcleo verbal está constituido por una forma verbal, pero en los otros núcleos aparecen varias formas verbales, incluso otras palabras que no son verbos, sino preposiciones.
Desde el punto de vista semántico, todos los núcleos verbales se refieren a la acción de trabajar para aprender, pero en cada uno de ellos se agrega una información más.
En (1) se expresa la acción de una forma clara, aislada de otros datos. En (2) se expresa la acción en el momento de su comienzo. En (3) se insiste en la idea del comienzo del estudio. En (4) añadimos la idea de la necesidad que tiene el alumno de estudiar. En (5) encontramos un significado ambiguo:
a. Vemos al alumno en el momento en que se inicia su estudio.
b. El alumno se marcha a la biblioteca, o a otro sitio, a estudiar.

Pues bien en (a) encontramos un núcleo verbal, una expresión verbal compleja, formada por dos formas verbales, como ocurre en el resto de los ejemplos. Pero en (b) encontramos dos formas verbales: va, que expresa la acción de traslado a un lugar, y estudiar, que expresa la acción de aprender.
Observamos que el núcleo verbal de la oración el alumno empieza a estudiar está formado por dos formas verbales: una es empieza, la otra es estudiar y la preposición a.

VERBOS PLENOS Y VERBOS AUXILIARES

Son verbos plenos aquellos que poseen contenido semántico pleno. Por ejemplo:
1. Los alumnos comen manzanas.
2. Pedro escribe una carta a su prima.
3. Mi amigo corre una carrera.
Comen, escribe y corre son verbos de significación plena, puesto que se utilizan con un significado semántico determinado. Veamos ahora estos otros ejemplos:
4. Los alumnos han comido manzanas.
5. Mañana Pedro habrá escrito una carta a su prima.
6. Es posible que mi amigo haya corrido una carrera.
En los ejemplos (4), (5) y (6) observamos que los núcleos verbales están formados por dos formas verbales. Una de ellas es una forma auxiliar.
Llamamos verbos auxiliares a aquellos que han perdido su significado primario y se emplean en combinación con formas no personales de verbos de significación plena para añadir valores temporales, aspectuales o de voz.
En castellano, las formas verbales compuestas están formadas por el verbo haber más el participio del verbo que se conjuga. Otro caso: las formas verbales en voz pasiva se forman con el verbo ser más el participio del verbo que se conjuga: es amado, será temido, habrás sido avisado, etc.
En estos casos decimos que el núcleo verbal está constituido por dos formas verbales:
• Una, que se presenta en forma personal, es decir, con los accidentes propios del verbo (tiempo, modo, número, persona, voz).
• Otra que se presenta en forma no personal (infinitivo, gerundio, participio) y es la que contiene el significado semántico.
A la primera las llamaremos verbo auxiliar, a la segunda, verbo auxiliado o principal.

DEFINICIÓN DE PERÍFRASIS VERBAL

Llamamos perífrasis verbal a una construcción compleja de significado unitario formada por un verbo auxiliar y una forma no personal, que puede ir precedida o no por una preposición u otro nexo.
RECUERDA:
• El verbo auxiliar es portador de los morfemas de persona, número, tiempo, aspecto y modo.
• El verbo auxiliado o principal, es decir, la forma verbal no personal, es la portadora del significado semántico.

CLASES DE PERÍFRASIS

Hay dos grandes grupos de perífrasis:
• Perífrasis aspectuales
• Perífrasis modales

LAS PERÍFRASIS ASPECTUALES

El aspecto verbal es una categoría (accidente verbal) que expresa la acción verbal como terminada -aspecto perfectivo- o sin terminar -aspecto imperfectivo. Dicho de otra forma: el aspecto indica en qué fase de su desarrollo considera el hablante la acción o proceso que designa el verbo. Puede pensar que la acción está en sus comienzos, o está terminando o está en su desarrollo o se repite…
Veamos ahora las principales perífrasis aspectuales:
INGRESIVAS: Expresan la inminencia de la acción, es decir, que la acción está a punto de realizarse. Se forma con un verbo auxiliar en forma personal y un verbo auxiliado en infinitivo.

Ejemplos:
1. Ir a + infinitivo: Voy a comer (estoy con la cuchara preparada…)
2. Pasar a: El profesor pasa ahora a explicar el concepto de perífrasis.
3. Estar a punto de: Está a punto de llorar.
INCOATIVAS: Expresan el momento inicial de la acción o del proceso. Suelen confundirse con las ingresivas. Las incoativas se sitúan ya dentro de la acción. Las ingresivas antes de la acción.
He aquí algunos ejemplos de perífrasis incoativas:
4. Echarse a + infinitivo: Cuando supo la noticia se echó a llorar.
5. Romper a + infinitivo: El agua para el té rompió a hervir.
6. Comenzar a + infinitivo: Ahora comienzo a leer.
TERMINATIVAS: También se llaman egresivas y señalan el fin del proceso o de la acción.
Ejemplos:
7. Acabar de + infinitivo: Iré a verte porque acabo de comer.
8. Dejar de + infinitivo: Cuando le llamó por teléfono, dejó de comer.
9. Cesar de + infinitivo: Cuando le llamó, cesó de comer.
DURATIVAS: Señalan el proceso en su desarrollo. El verbo auxiliado se presenta en gerundio.
Ejemplos:
10. Estar + gerundio: No puedo atenderte porque estoy comiendo.
11. Seguir + gerundio: Sigo leyendo a Joyce.
12. Llevar + gerundio: Llevo leyendo a Joyce un mes.
13. Andar + gerundio: Anda enamorando a Luisa desde el comienzo del curso.
RESULTATIVAS: Expresan el resultado, el final de una acción. El verbo auxiliado se presenta en participio.
Ejemplos:
14. Llevar + participio: Llevo leídos tres capítulos.
15. Tener + participio: Tengo escritos tres capítulos.
16. Dejar + participio: Dejó leído el libro.
REITERATIVAS: Señalan la repetición de una acción. La acción se repite una vez.
Ejemplos:
17. Volver a + infinitivo: Volvió a llorar.
CONSUETUDINARIAS: Señalan la repetición constante de una acción; es decir, expresan un hábito o costumbre.
Ejemplos:
18. Soler + infinitivo: Suelo estudiar por las noches.
19. Acostumbrar + infinitivo: Acostumbro ir al cine los sábados.

LAS PERÍFRASIS MODALES

Las perífrasis aportan significados referentes a la actitud del hablante. Expresan obligación, probabilidad, posibilidad… La estructura de estas perífrasis es la misma que la que presentan las perífrasis aspectuales:
Verbo auxiliar + verbo auxiliado
Vamos a estudiar las más usuales.
• DEBER DE + INFINITIVO
• PODER + INFINITIVO
• PUEDE QUE + SUBJUNTIVO
o Probabilidad:
El profesor debe de estar en el aula. (Es probable que el profesor esté en el aula)
Mis alumnos pueden aprobar. (Es probable que mis alumnos aprueben)
Puede que lleguen tarde. (Es probable que vengan tarde)
o Posibilidad:
El profesor debe de estar en el aula. (Es posible que el profesor esté en el aula)
Mis alumnos pueden aprobar. (Es posible que mis alumnos aprueben)
• VENIR A + INFINITIVO
o Conjetura:
Vienen a ser las ocho.
o Aproximación:
El libro viene a costar treinta euros
• TENER QUE + INFINITIVO
• HABER DE + INFINITIVO
• HAY QUE + INFINITIVO
• DEBER + INFINITIVO
o Necesidad
o Obligación
Tengo que estudiar más.
He de estudiar más.
Hay que estudiar más.
Debo estudiar más.

ACLARACIONES FINALES:
1. La perífrasis forma una unión sintáctica indisociable, es decir, el verbo en forma no personal nunca funciona como complemento de la primera forma verbal ni se puede conmutar por un pronombre (eso, esto, lo), o un adverbio (así), u otras expresiones (una cosa).
Juan puede estudiar Medicina: es incorrecto *Juan puede eso/una cosa. Perífrasis.
No se puede decir Juan desea estudiar Medicina: Como no es perífrasis, sí se puede segmentar y sustituir por eso: Juan desea eso/una cosa.
Viene hablando mal de ti desde hace un mes: no se puede decir Viene así mal de ti desde hace un mes.
Viene cantando no es perífrasis, porque se puede sustituir por Juan viene así.
2. Verbos como querer, temer, prohibir, prometer, necesitar, etc., con un infinitivo, aunque tienen un valor modal desde el punto de vista semántico o pragmático, no se consideran perífrasis verbales, ya que desde el punto de vista sintáctico no constituyen una unidad sintáctica indisociable. En estos casos el infinitivo (del que suele depender un complemento) se puede conmutar por un pronombre (Prometo viajar a Roma: Prometo esto o Lo prometo). Sólo querer con un sujeto no animado o en oraciones impersonales crea perífrasis alguna vez (Quiere llover).
3. No hay que confundir una perífrasis verbal con una locución verbal (darse cuenta, echar a perder, hacer añicos, echar de menos, dar a conocer, dar a entender, tener en cuenta…).
4. La perífrasis puede ser que + infinitivo se convierte muchas veces en puede que + subjuntivo; en este caso hay una lexicalización y ya no es puramente una perífrasis, sino más bien una locución adverbial con el valor de a lo mejor, posiblemente, quizá.
5. Si podemos preguntar ¿qué (o cómo) + primer verbo? y la respuesta es la forma no personal, es decir el infinitivo, el gerundio o el participio, NO HAY PERÍFRASIS:
Quiero estudiar física > ¿Qué quiero? Estudiar física
Anda arrastrando las zapatillas > ¿Cómo andas? Arrastrando las zapatillas.
Si tenemos que preguntar ¿qué (o cómo) + primer verbo + hacer (o haciendo o hecho)?, HAY PERÍFRASIS:.
Tengo que estudiar > *¿Qué tengo? No se puede decir «estudiar» /¿Qué tengo que hacer? Estudiar.
Andas hablando mal de mí >*¿Qué /cómo andas? Mal de mí /¿Qué andas haciendo? Hablar mal de ti.
Llevo estudiadas tres lecciones > *¿Qué llevo? /¿Qué llevo hecho?